"危機處理中心"
"是洛杉磯的常駐編制"
"遇突發意外及天災時"
"有權指揮各單位支持"
現在9點鐘,氣溫72度
胡佛路西向交通阻塞…
眼袋整型…
塑身、果酸敷面
訂做全新的自己
浮游生物治癌？想不到吧
赫立研究學院報告指出…
5歲少年搶劫判刑10年
片名: 火 山 爆 發
6千名洛城中南部市民…
歡迎饒舌歌星出獄
洽各地賓士經銷商
乳液
假鑽手鐲只要35元
貨品編號633 …
魔鬼知道我們有罪…
藉此誘惑我們
灌輸罪惡之念…
讓我們行走罪惡之路
歐維洛街居民極度不滿
古老教堂被改建成購物商場
欲知投資時機？ 愛情運勢
撥這通電話,通靈師等著你
地鐵今早又生事端…
憤怒的比佛利山居民
抗議紅線地鐵設站該社區
示威人潮聚集在…
這些人…
沒投反對票的機
沒全麥的？
沒機會表示反對
議員
議員…
我們替他們打掃 、帶孩子
沒車我們怎麼去？
每十分鐘有一班巴士
你又知道了
我只知道,設站得炸隧道
既危險又昂貴…
用核彈炸
蛋煮好了
我說過不吃早飯
這區的居民繳稅最多
設站問題應慎加考慮
麥斯,清乾淨
凱莉,麥片好了
地鐵將帶來毒品、幫派問題
怎麼了
"聖文森醫院"
背部中彈
兩彈射穿
血壓80
心跳？ 130
血壓、X光片 、心電圖
怎麼了？ 街頭槍戰
郡立醫院？ 各醫院都滿了,一堆病人
射穿幾槍
兩槍,在這裡
脈搏微弱
拿海棉來
潔,表好漂亮
老公送的
地震
精神一振
我討厭地震
震完了,裝上呼吸器
地震沒1994年的規模…
9點14分
震完了
令人瞠目結舌
出來了
拿外套,我要去辦公室
你跟媽說你休假一周
我是休假
我在家等你
我不能留妳在家
我13歲了,會應付的
好,怎麼做？
彎腰頭置兩膝間,等死
好吧
你打給誰
阿妮塔
爸
別吵,幫我看孩子
別驚慌,保持冷靜
9點14分的地震…
造成數起車禍與驚慌
史坦萊街發生汽車擦撞
"史坦萊街"
沒事了!員警趕到了
警官
載我們回文明
出來!我們的家園
冷靜點,什麼事
你閃邊點好嗎？ 我已經算客氣了 ！
當局仍未發佈地震規模報告
沒停電吧？
"紅線地鐵 施工中"
藍線行駛中
綠線呢？
行駛中
能跟列車聯絡嗎？
跟藍線聯絡上了
我們賭一把
10元賭震央、震幅
龐代爾市, 6.8級
我猜諾瓦市…
拉斯維加,6.8級
拉斯維加,有意思
"地質科學中心"
即將發佈今晨地震規模
不行
說幾句話,回答問題
你去
民眾要聽的是專家意見
我會怯場反胃
無法鎮定人心
感覺到地震了嗎
不用妳去了
你想叫她應付記者
我給妳資料
大家早…
大家好
艾美,妳好
博士,早
準備好了？
轉播中
中級地震震央在龐代爾市
龐代爾市
誰贏了？
葛畢贏了
葛畢贏,錢拿去
這兩天可能會有餘震
震幅可能達到今天的規模
"危機處理中心"
寶貝,回去工作
那棟建築能防震
我最清楚了
艾曼,你好
腳丫,你好
這點小事就放棄休假
休假表示不必上班
你前妻來電
以免你跟市長說我去釣魚
市長去艾斯班…
4.9級地震不必通知他
何況有我在 當然,你坐我位子挺舒服的
對,好像自己的位子
他不是休假嗎
對,工作狂來了
怎麼回事
下水道破裂,我派人去了
電話和電力都恢復了
謝謝
應變要快…
看到了嗎？那是什麼
他真愛管閒事
你還不是
"麥克亞瑟公園"
專家認為可能引起新斷層
就在洛杉磯盆地…
不管你上級怎麼說
我沒接獲任何通知
這是公務車
開罰單好了
你真可愛
把車拖走如何？
叫救護車
快呀
怎麼回事？
慢慢來…
好
沒事了
丹尼?…
其他人呢？
燒死了
好熱
公園傳出爆炸意外
原因不明,造成死傷
公園發生疑似瓦斯爆炸意外
仍無進一步消息…
消息指出有多名工人傷亡
救難小組已出動…
天啊
你怎麼來了
聽說死了7名工人
下水道工程意外
挖到蒸氣被燙傷
沒失火 、爆炸或威脅
會給你報告
蒸氣燙的
對
生還者呢
在聖文森醫院,病況危急
我想趕在媒體報導前通知家屬
我去看看行嗎
會給你報告
麥克
史丹,你過來看一下
地鐵工程順利嗎
問題出在這裡
沒事了
這是...
紅線地鐵隧道
我想關閉這一區
確定沒事再發車
為什麼他們出錯 我們遭殃
沒發生爆炸
只是挖到蒸氣管
隧道5英呎厚
有何威脅
我的
別談了行嗎
也許是地震造成
還不確定…
你巴不行有緊急狀況
其實我愛賽車、音樂、朋友
今晚將有3萬人搭地鐵
要我怎麼辦
增開加班公車
要他們自己收拾爛攤子
記者到達現場
到處是救難人員及屍首
對死難家屬而言 真是太悲慘了
第七街與艾瓦街口…
遇難員工橫屍人行道上
唯一生還者,身份不詳
血壓170/105
注射嗎啡,10毫克
加打點滴
割開衣服
芬,妳看…
蒸氣不會燒焦衣服
這是燒傷
沼氣？
不是
另有原因
意外並非蒸氣引起…
這個論點…
我們一直都這麼認為
不好吧!這是水電處的事
我想知道答案
讓他們派人去
報告要等3天
要等嗎
不要
走吧
2、3、… 8、9
我能令你非常的開心
我是艾曼…
呼叫地底人員
聽到請回答
聽到了
這裡熱死了
你還好嗎
很好
能跟艾曼換工作嗎
他不要跟你換
他要我的工作
對,別忘了附帶公務車
你看
我們到…
老鼠
我們到達下水道彙集處
他們就死在這裡
7人全死在這裡
瞬間斃命
來看看
走
我是艾曼…
洛克…是你嗎?洛克
辛德勒局長來電
叫他留話
叫警察局長留話？
對
告訴他…
我現在很忙
他就是要跟你談這個
搞什麼!水電處派人去了
他們什麼都不懂
麥克認為事不宜遲
按規矩來,他不在德州
你不在德州
聖路易
我來自聖路易
他說來自聖路易
管他那麼多!按規定辦事
他不管,按規定辦事
有感應了
有蒸氣排出
水電處說得沒錯
蒸氣由裂縫噴出高溫
餘震
不,是地鐵,正通過
麥克
怎麼回事
等一下…麥克
等一下,我聽不清楚
麥克,怎麼了
看那些老鼠
都熟了
我也快熟了
你也是,情況不妙
快離開這裡
怎麼回事
通知警局撒離附近居民
你還好嗎
快通知史丹,關閉地鐵
關閉這區所有能源
剛才怎麼回事
可能瓦斯漏了,我不確定
溫度很高
沒錯
找個地質學家來弄清楚究竟
馬上辦
威爾謝道上著名的博物館
拉布瑞亞窪地"
窪地的地質活動頻繁
過去4萬年來…
地殼裂縫湧出焦油 、沼氣
由地底冒出地表
證明窪地的地質活動頻繁
22樓比佛利大廈即將公開
雖然工期延後…
業主諾曼表示…
比佛利購物中心對面的新廈
是經濟提升的指標
繼續播報其他新聞
如何
我嫁了位天才
費時3年…
向4家銀行貸款1 億
還沒開張呢
我以你為榮
你從不放棄
妳不准許
看看未來遠景…
我們搬進這棟大廈…
妳調到附近的席德醫院
諾曼
我太太不醫槍傷 改醫網球肘
對
說完了
沒有
才開始呢
他居然替我找保母
我是幫他忙
幫了大忙!課都沒上
喂
麥克
很好,無精打采…
像父母離婚時的我一樣
她的心情時好時壞…
又看電視去了
你去了好久
發生一點狀況
我會儘快回來
明天去看辛普森家再逛街
不是要去迪士尼
爸,我要去穿鼻環
這輩子休想
我就回來,要幫忙嗎
我要穿鼻環
很好看
尤其打噴嚏時
不可以
將有上萬用戶沒瓦斯
沒暖氣
安全了就恢復
什麼時候
派員挨家挨戶通知
要好幾個星期
抱歉,請等一下
好玩嗎
我懷念密西西比
淹大水、污泥…
麥克,你的電話
我女兒要紋身了
你跟他談
甜心…
怎麼留凱莉在家？
溫蒂,妳好
少來這套
發生地震
她痛恨地震,她才13 …
沒人喜歡地震
你留她一個人
不是一個人
我找了保母
什麼保母
鄰居
再有地震怎麼辦
她會嚇得不知所措
你就是這樣
喂
線路中斷了
最近線路經常中斷
再炸一次看是否有斷層
聽妳的
疏散高樓人員,騎馬 別開車
真無聊
知道嗎？你很無聊
襯衫很好看
洛克
艾美芭恩
地質研究人員,幸會
麥克,當心
不聽她的話當心吃不完兜著走
你煩不煩
據測昆卡街地震地質不穩定
整個洛杉磯都不穩定
所以不要再炸隧道
謝謝妳來,待會再吵好嗎
好
2點再吵
你助長她的氣焰
芭恩博士
公園地底下有什麼
我不確定
真驚訝
地鐵沒有一點異狀
到處挖隧道的人說話了
地鐵工程師勘查過
無預期風險
妳有其他高見
為何要關閉地鐵？ 我洗耳恭聽
否則恕難從命
麥克,抱歉
他該換個戒煙貼布
那麼… 那麼…
如何測知公園地底下狀況
公園區民眾正疏散中
市府官員不願證實…
此舉是否與工人意外有關
你來看
是什麼
昨天湖溫62度 今天68度
天氣很好
是不錯
洛克先生…
地質因素才能將水溫提升6度
什麼地質因素
你該知道我們位於板塊上
突出海面的火山熔岩
對
板塊移動時產生地震,對嗎？
對
相同情況還可能產生地裂 有時…
熔融物會由裂縫湧出
熔融物？
岩漿
岩漿？
在洛杉磯？
有可能
雖未必,但有可能
過去附近發生過嗎
墨西哥小鎮
1943年農夫看到田裡有煙
繼而火山爆發
事前毫無徵兆
就爆發了
謝謝兩位
祝妳們愉快
真有趣
怎麼了
幹嘛?不該說實話
他要假設,還有別的嗎
岩漿
是我
我要跟媽媽說
我上電視了
抱歉
你邀我們來的
有人通知史丹是岩漿嗎
沒有,我需要時間
因湖溫高了幾度？
不!因為7人死因不明
地鐵不肯停駛,妳知道
沒證據 我無法強制執行
我知道…
只是無法證明
妳常這麼說？
科學家用字嚴謹
我要資料,我下去看看
妳不能去 為什麼？
太危險了
所以不能
抱歉
可惡
他說什麼？
太危險了
妳們女孩子不能去
他一定喜歡妳
他不錯…
超強的支配欲…
優越感 、對事事存疑
妳喜歡他
很好
我們必須下去
怎麼去？到處是員警
明天早上趁接班前
好
我4點接妳
4點,帶咖啡
情況如何
更多餘震
"民俗藝品博物館"
早安,現在5點10分
又有交通狀況發生
卡車翻覆在西向道路
灑了一地蕃茄…
地球人…
我們沒敵意
衣服好重,像穿了車子
妳瞧瞧
是什麼
像是硫礦
聞不到
到處都是
手電筒快沒電了
可能是鎂與鎳…
取些樣本,回去化驗
電池沒電了,等一下
什麼
找到什麼
不知道
"莫哈威沙漠"
"洛杉磯外66英哩處"
"龐代爾市 12英哩"
爸
來了!我來了
我來了
不!退後
蕾裘
救命!天啊
當心
抓住我
我快燒焦了
撐著
我快燒焦了…
抓住我
蕾裘,撐著
被地震叫醒不錯吧
"危機處理中心"
電話線正常
啟動發電機
緊急電力啟動,什麼消息
水電處狀況
我正在查
誰看到比利
他還沒來
好,大家聽好
單位主管5分鐘後開會
帽子很酷
謝了!早上你老婆也這麼說
說溜嘴了
別耍嘴皮 該辦正事了
今早我們都感覺到地震
極強烈的地震
"威爾謝大道"
仍聯絡不上警局 、消防單位
要系上安全帶
別擔心,沒事了
仍不確定是否為昨天的餘震
我想回家
我帶妳去安全的地方
危機中心
我是洛克
洛克在一線
我接,麥克…
尚未傳出傷亡 但急救電話不通
好消息是…
高速公路暢行無阻
快派出直升機
我在威爾謝往東走
快接近窪地
路燈都不亮
霧很濃
我查一下
對,電力中斷了
你這麼快趕到
趕到?我根本沒回去
我最愛災難
他在開玩笑
目前無法取得專家的意見
爸
什麼聲音
從你那裡傳來的
麥克,怎麼了
爸,那是什麼
不知道
麥克,回答
死定了
不,別抓我的手
最近的消防隊在哪裡
發生什麼事了
麥克,回答,怎麼了
火焰
由地底噴出
窪地不斷冒出濃煙…
噴出隕石般的火球
你說隕石
當心
像炸彈,快聯絡艾美芭恩
找到艾美了
再試一次
到處都找不到她
該死
"地鐵管制中心"
情況如何
所有線路中斷
能與列車聯絡
一列聯絡不上,不太妙
紅線4號,在公園處
車體溫度上升20度
仍持續上升
史丹,怎麼辦
我去看看
派組人員來
怎麼了
大家還好嗎
你還好嗎
還好,又地震了
地震
你還好嗎？
怎麼那麼熱？
不知道
我幫你
不!留在原位,都別動
怎麼這麼熱？
開門透透氣
我呼吸不過來
大規模電力中斷
多處失火
資料進來了,馬堤在分析
水力系統正常,還在等資料
繼續聯絡水電處,知道了
局長好
不,我是艾曼
洛克呢
馬上到
停電,車在車庫裡出不來
知道了,停電
很好,通話完畢
驢蛋
給我阿司匹林
搶修員工都塞在路上
地震造成塞車
KNX電臺報導地震消息
威爾謝區發生了些狀況
巴布由行動電話現場報導
巴布
我進入該區,到處都是灰
像下雪般的,許多大樓失火
房屋於地震後失火,原因不明
一陣爆炸,震碎窗戶並失火
是瓦斯管破裂嗎
不是,大樓像被轟炸般
保持冷靜,消防隊馬上到
這裡一團糟!聽到嗎
臨近3條街交通管制
威爾謝到史坦萊街 馬上辦
7號消防車發生意外…
在威爾謝和柯薩街口…
地震後發生多起搶奪暴動
各位可看到剛收到的畫面
趁火打劫的景象
據悉軍方已派出支持…
保持清醒,好嗎
救援馬上到
別亂跑,車上較安全
你要走了
我過去看一下
馬上回來
妳看得見我,若害怕…
按喇叭
記者到了窪地,失火了
走開
別碰他
當心
別碰他,救護車就來了
我是醫生,他頭骨碎裂
那個人的腿骨折
將他移到路邊、替他保暖
找夾板固定傷處
我身旁都是救火員
消防車內有人
救命…
救我出去
救命…
好吵,聽不清楚
火焰聲持續不斷
震耳欲聾,蒸氣由地下噴出
火焰聲壓蓋了一切
天啊
不知該如何形容…
窪地著火了 並溢到街上
火由地底冒出
像是焦油起火並擴散
消防車仍停在路口
受傷的救火員極需救治
救護人員趕達,難以置信
看來像岩漿流到街上了
爸
凱莉
爸,快…
我的腳好燙
好痛…
保持冷靜
快離開 沒事的
當心
穩住
你的腳
別擔心…
我們要跳了,好嗎
沒事的
有一名…
救救我
有名救火員還在車內
救命…
救我出去
我來了
救命!我卡住了
救我出去…
我來了
兩名救火員被活活的燒死
太可怕了
快拖走
他們將傷者拖離街道
當心頭
當心腳
來幫忙
慘不忍睹 勇敢的救援者也同歸於盡
退後…要加派人手
"丙烯 勿抽煙"
當心他的腳
她腳燒傷了,能幫她嗎
我要送他們去醫院,帶她去
趴下
別擔心,妳會沒事的
冷靜點,電話給我
卡車陷入一片火海中
如火球般猛烈燃燒
艾曼,情況危急
通知封鎖所有的交流道
窪地附近十條街均封閉
知道,怎麼了
稍後再解釋,快去辦
往樹上噴水
叫那些車回頭
請求支持
危機處理人員
是的
你要在這裡,她不用
她是我女兒
我知道
二度灼傷,我送她去醫院
沒事的,只擔心感染
這是我的名字…
和呼叫器號碼
她不能待在這裡
爸,我們回家,對嗎
這裡不安全,妳去看醫生
我要跟著你
她對藥物過敏嗎？
沒有
她是潔卡德醫生,她會幫妳
當心腳
妳跟她去,我再跟妳聯絡
這是我的名片
拜託!別丟下我
這裡太危險,我又不能走
為什麼？
這是我的責任
那我呢？
拜託,我保證不妨礙你
走吧
走
快走
爸
我要無線電,緊急情況
有無線電嗎？
現場民眾都滿臉疑懼
真猜不出他要往哪去
局長,不是吧
麥克怎麼會在那裡
是麥克
閉嘴
什麼
不是
我才跟麥克聯絡,他在車裡
何況這傢伙比較…高
我們很忙,再跟你聯絡
那是什麼
通話完畢
見過這東西嗎
目前只能以岩漿形容…
由威爾謝流向史坦萊街
"史坦萊街"
我在史坦萊街…
身後的房子陷入火海
彷佛地獄之門開了
到處可見驚慌失措的市民
那是什麼?天上落下火焰
像戰場一般
我的狗在裡面
我的狗還在裡面
菲爾!過來…
菲爾!快來…
狗還在裡面
它不會有事
菲爾…
菲爾,快來 菲爾,快來
乖狗!好厲害…
我的房子
我在那裡出生
消防車呢？怎麼沒來？
都在威爾謝大道
我去求援
最好停車
為什麼？
他的腳在流血
下麵有條毯子壓在傷口上
靠邊停車
不即刻趕到醫院 他們都會死
照我的話做,幫我
聽著…
凱莉,我知道妳害怕
我也怕
我需要妳幫忙
幫我,好嗎？
沒人知道如何阻止岩漿
宣佈緊急情況
出動各單位立即支持
全國救援單位即刻趕來
空中運水隊,準備灑水
麥克
醫療小組派往中央醫院去
不,傷患都送去席德醫院了
席德醫院,好
辛德勒說他被塞在路上
他要我轉告:按規定辦事
要你回崗位
告訴他不可能
沒問題
這裡一團混亂
危機處理中心正企圖控制
那輛車的司機在哪裡
什麼
跟我來
岩漿流過博物館,路邊樹起火
我們知道這是什麼了…
根據地質學家表示…
火山爆發
對,沒錯
洛杉磯出人意料的火山爆發
蕾裘,妳該看看
大火球
找掩護…
不!別慌,看好
現在,快閃開
火山爍
別亂跑…
先確定它的方向
我需要20名強壯大漢
立刻召集消防員與警力
來!快過來
過來!快
這個巴希真重
因為他代表人類的罪惡
對抗神的旨意
我只說他很重
過來
快過來
妳說對了
很不幸
將巴士推到博物館旁
像這樣？
對,然後射破一邊輪胎
射破胎就可推倒車子
我們逼"這玩意兒"轉向
岩漿
好,岩漿
準備好,推
各就各位
我數到3
警方到另一方射破車胎
其他人站過來
過來
好,對準車胎
3、2， 發射
是岩漿,該怎麼辦
疏散西區,讓岩漿留入海中
西區有上百萬人
否則就會死那麼多人
岩漿流經之處付之一炬
他還在呼吸,妳抓他的手
抓好
當心!快走
必須帶他離開
你難道不怕？火山爆發
逃為上策
躲起來
對
不行
當心
待著,別動
把雲梯伸過來
降下來
你幹嘛
想辦法離開
當心火焰
升起來
水管會燒起來
拉起來
真要這麼做
天啊
抓好
腳抬高
升起來
不行,太重了
只能運過來
快
只能這樣運嗎？
我待會兒問他
水管著火了…
糟了
抓緊
我抓緊了
快一點!快離開這裡
我的腳好燙
叫他別動!梯子會斷
梯子快斷了
別動
快點
別踢了 地震
天啊
快給他氧氣
送席德醫院
妳還好嗎
很抱歉
妳還好嗎
再好不過了
接下來該怎麼辦
"紅線地鐵隊道"
岩漿由裂縫噴出
糟的是可能不只一處
也許有比這大10倍的
或許還沒見到大爆發
妳認為可能嗎
不知道,我要打電話
電話
還我
掛掉
別過來
我正在廣播
大家看
岩漿轉向了
電話給我
這是電臺公物
不是了
路檔何時可運到
什麼是路檔
高速公路中隔檔
想引走岩漿？沒用的
我在打電話
抱歉
麥克,我去問問看
好,建築承包商也問問
洛克
聯絡蓋特
叫他去席德醫院支持
不到你那裡去了
不,凱莉去席德醫院了
她燒傷了
真糟
我們會照顧她
通話完畢
怎麼了
巴士讓岩漿轉向
但又流回來了
這些岩漿非常的固執
我們築渠溝圍住
用什麼
挖路或人行道,任何方法
上百名消防員 、員警 、工人
用鑽子 、鋤、鍬 、鏟子管道
仍無法控制岩漿流向
圍牆須高5、6英呎
岩漿使建築物失火
幾百人吸入濃煙嗆傷
快想辦法
我在想
儘量別讓岩漿亂流
必要的話 將車子聚集過去
那邊失火了,派消防車來
哪裡
就是正冒煙的史坦萊街
等控制住這裡
那時就燒光了
抱歉,會儘快趕去
那裡有許多住家
你們卻在救博物館
把他弄走
太好了!壞員警
手伸出來
別開玩笑
手伸出來
別碰我
怎麼回事
騷擾消防隊員
胡說!我只是求救
放了他
不要
隨你便
不是救人優先？
別動
當心有電,別亂碰
這裡熱死了
當心碎石…
天啊
列車在那裡
看來火勢很大
沒錯
快走!動作快
不是瓦斯,可能電線走火
通知警方這裡失火了
快帶醫藥和氧氣來
給我
敲開
用力
我的天
推我一把
查看他們的狀況
這人還有心跳
有多少人？
快數數
需要氧氣
史丹
等一下…
史丹
快把他們抬下去
什麼事
那是什麼
下車
快下車!…
快把他們抬下車
快!…
人太多了
駕駛在哪裡
手套給我
想幹嘛
通通下車去
動作快!快啊
史丹,快回來
"席德醫院"
席德醫院停車場的驚人景象
傷患被安置在停車場
因為急診室已經客滿了
傷患不斷湧入,一個接一個
不像市立醫院倒像戰地醫院
找到凱莉了
在這裡
她還好嗎
醫生說沒事
快好了
讓我跟她說話
他不跟市長通話而打給妳
爸,我沒事
真的,我還好
我愛妳
別再送傷患來,裝不下了
沒辦法
席德醫院不受岩漿威脅
車禍 、燒傷、嗆傷病患
病人無處安置了
將已治療者送到購物中心
有發電機沒問題
購物中心
今天上映什麼片
我派員警封鎖那條街
該死 天啊
看到了？岩漿會轉向
看到了
那裡有什麼？
療養院、醫院 、住家
大型加油站
有幾百萬住家
去哪？ 我們需要人手
路檔怎麼沒來？
現在就要
泰瑞,幹嘛?送他去關起來？
最好走高速公路
閉嘴
把他們運上車
史丹,快點!你在哪裡？
聖母瑪麗亞,赦免我們的罪
聖母瑪麗亞,慈愛的神
聖母瑪麗亞,赦免我們的罪
聖母瑪麗亞,仁慈的神
恩典來自您的慈愛與您子耶穌
通知中心搬運傷患
是史丹
史丹,跳
快
史丹,快離開
跳
快離開
你救不了他
快跳
史丹,跳
快
救你自己
空軍總部準備就緒
機場情況？
關閉,飛機轉降安大略
不…馬堤
看電腦螢幕,烏雲往東飄
要飛機轉向聖地牙哥
瓦斯管破裂,沒有水壓
像火炬般連續引爆
游泳池
用游泳池的水
幾千加侖的水夠了
艾曼…
皮克街和落日大道嚴重塞車
不是派出大批警力
但火山灰造成塞車
灰堵住空氣濾淨器
喜維車系
各位能看到岩漿迎面而來
無情的岩漿熔蝕了街道
將一切化成灰燼
他們用混凝土
用車子 、用長凳子…
給我水壓
沒辦法,水栓乾涸了
連三藩市都沒電
要幫他們
他們快沒命了
我知道
連三藩市都沒電
這裡到處失火,誰管三藩市
你們來了
用路檔築道牆讓岩漿往西流
只有這些
只有80個
82,其他都塞在路上
要救這城市,80個不夠
怪我幹嘛
算你倒楣
空運進來
一次一個?算了
何不炸幾棟樓堵住
跟我來
大家跟我來
開水庫洩洪
市民喝什麼
你快想辦法
我盡力了
別吵了!你們怎麼搞的
岩漿多久會流到費爾街
估計要十分鐘
夠時間築護欄嗎
好,聽好
威爾謝大道,費爾街
80個路檔呈馬蹄形
死胡同
必須有6英呎高的牆
直升機會運水來嗎
馬上到了
岩漿進入就澆入大量的水
冷卻岩漿也許能當圍牆
謝謝
不客氣
就像腳斷了貼膠布
還要派多少人來？
越多越好,大家聽好…
往南沒有博物館 、百貨公司
只有住家,居民
我們棄守就沒人保護他們
不喜歡這計畫,可以
給我另一個計畫
大家聽清楚了
走!築道牆
快!推過去
推過去
快,推就位
5人搬一個
來,搬過來
圍起來
另一邊,當心腳
抬起來
來
抬起來
快
你們人手不夠
太重了
減肥名言…
不痛苦就無效
夠了
員警毆打黑人要上演了
手給我
錄影存證
手給我
回去吧
我該謝你嗎？
不用
為何放了我？
來吧
人手還是不夠
幫個忙
這是為了保護居民？
沒錯
來吧
快點
等什麼？
快啊
大家用力
1
用力,抬動了
好,放進去
放這裡
繼續加油
搬過去
"席德醫院"
有許多民眾受傷住院
但有些受傷也不會說
幸好有獸醫冒性命危險
替動物診治
很感人,這只迷你豬
想找主人…
好,再一針
你很勇敢
內出血病患
替我照顧她
妳還好嗎
是她的孩子
是的
小孩安置到購物中心
會帶小孩嗎
你還好嗎
時間不多
快來
岩漿經過紅線隧道
熔毀隧道內的列車
還在湧出
停了
有更多岩漿
融熔物質還在湧出
地底還有源頭
窪地火山口湧出岩漿
公園地底下也有岩漿噴出
表示岩漿流竄了8英哩
妳說岩漿會向上噴
我沒經歷過,好嗎
沒想到會隨隧道流竄
沒關係
我要解決眼前問題
沒時間上地質課
總得有人懂
我解決眼前問題
我瞭解
祝好運,我去調查
火山爆發焦點新聞
"岩石咖啡店"
紅十字會設服務處
在學校、教會等地方
幫助驚嚇無助的民眾
準備好了？
1、2、3
石頭贏剪刀,剪刀贏布
我不是布,我是岩漿
什麼贏岩漿？
我爸爸
希望如此
關掉水
等岩漿流到再噴
關掉水
等我指示再噴
現在只有等了
令人屏息的一刻
整座城市陷入火海
岩漿流量非常驚人
計畫會奏效嗎？
直升機來了
就是現在!噴水
噴水
幾千加侖水全注入這區
冒起蒸氣,十分驚人
糟了
天啊
真令人難以置信…
岩漿似乎被控制了
這次賭贏了
打敗它了
看來是的
控制住了
各位,奇跡發生了
看他們臉上的喜悅
欣喜若狂
成功地阻止岩漿
完成不可能的任務
奇跡似的打敗火山
威爾謝道上的英勇事蹟
真熱鬧
我該買頂帽子
隊長
史坦萊街需要支援
民房起火
米勒,開車到史坦萊街去
我搭便車回去
祝好運
你也是
好棒的車,準備好了
我一直想坐消防車
史坦萊街,我們來了
泰瑞,你是好人
你們真棒
太棒了
洛克
到衛斯頓街來,有麻煩
沒麻煩了,解決了
火山灰為何還冒那麼高
岩漿為何停了
可能往別處流竄了
妳怎麼知道
我不知道
但聖海倫火山爆發…
是廣島原子彈的2萬倍
剛才爆出了這麼大的威力
沒有
假設我們還沒見到大爆發
相信我,快來
我的車
救難人員與岩漿之戰大勝
各大醫院都擠滿了病患
醫療人員與物資都不足
潔,我要妳回家
諾曼,待會再談
裝上呼吸器
潔,去那麼久也該換班了
妳會被感染病菌
需要急救
我掛電話了
"威爾謝 、衛斯頓街口"
在紅線地鐵上方
可能水管破裂冒出蒸氣
水怎麼會變熱？
不知道
把我吊下去
妳不能下去
為什麼?太危險？
只是地下水管
好,我下去
你？怎麼上來？ 我吊你？
妳不能去
那要怎麼辦？
真愚蠢
這城市因傲慢付出價
什麼意思 傲慢
在地震帶蓋地下鐵
就好像愚笨的人將房子蓋在沙上
馬太福音7章26節
地質學者最愛引用
隧道到了,沒看到什麼
是朝西方嗎
不知道
什麼都看不到
該死
可惡
天啊
岩漿沿著隧道流,像岩漿管
因為不散熱 所以流動較快
往哪去
沿著隧道,遇阻礙再湧出
妳是說噴出
對
1 2 3
離下個隧道還有多遠
誰知道
猜
約12英呎
我是洛克,紅線終點在哪
必須知道它的速度
你是指終點站
不!隧道的終點站在哪裡
隧道終點在比佛利山附近
但席德醫院就在那裡
凱莉就在那裡
岩漿多久會流到
等一下
岩漿多久會流到
不知道
若隧道塌落會降低流速
天!30分鐘,或許更快
時間不夠了
沒錯
必須疏散居民
不,不可能
人手不夠疏散居民
而且到處失火
一堆趁火打劫的人
好,讓它轉向或堵住
那裡有2千多人
摩西也辦不到,到處是岩漿
費爾街下水道也有岩漿
傑納街變壓器中斷…
等一下!下水道往哪去？
流入卡布諾灣
你說什麼？
等一下
流入卡布諾灣
卡布諾灣流入大海
這是個好消息
我同意,離席德醫院多遠？
很近
大家聽好
我要爆破隊 、警力 、警衛隊
所有能集結的人員到齊
帶齊所有裝備趕來
"太平洋"
我服了麥克
"席德醫院"
席德醫院外亂成一團
正迅速疏散當地民眾
疏散病患一定事出有因
岩漿會流到紅線隧道
直流到隧道終點
就是聖山下水道彙集處
在這裡接連聖山渠
岩漿由這裡導入下水道彙集處
流入大海中
剩下25分鐘
20分鐘
20分鐘將聖文森渠…
由聖文森街2百碼處挖到此
岩漿在哪？
正下方,岩漿將由此湧出
這裡？
對,從聖文森路挖通
讓這裡有2百碼長溝渠
跟街一般寬,越深越好
把岩漿導入海中
不,行不通!方向不對
看地形點,這裡
它不會流入渠中…
將反方向流向醫院
也許能引開一些岩漿
不會!相信我
會往那裡流
大家抬擔架,救一個算一個
有上千名病患
不可能全救出
我知道,我女兒也在裡面
我…
我不知…
不知該怎麼辦
堤防如何
築個堤防
堵在醫院前讓岩漿轉向
什麼
炸掉一個建築物
說真的
真的,看那棟樓
有5萬噸的鋼筋混凝土
你要炸掉那棟樓
對,有用嗎
也許有用
在購物中心前炸倒大樓
要計算精准,需時間計畫
大略估測一下
20分鐘內要炸掉大樓
快組織編隊
要我怎麼做
找到我女兒
拜託
我把她交給醫生
潔卡德,她給我的名片
好,我會找到她
相信我
隊長
帶人跟我來
快行動,在這裡放炸藥
食物
湯米呢？
出去了,我要薯條
保持冷靜
我們正疏散這區人員
抱歉,我找個小男孩
一個小男孩？金髮男孩
妳最好進去
我在找個男孩
紅十字會找到他的
你不明白,我有責任
疏散岩石咖啡店民眾
好,立即疏散
放下手邊的工作
立即疏散
走了
"比佛利大廈"
樓裡還有人嗎
沒有了
大批爆裂物從彈藥庫…
建築業及洛城警局放入
正進行大爆破
湯米
"比佛利大廈地下室"
湯米… 湯米 ！
緊急聲明…
比佛利區居民,待在家裡
因情況緊急…
可能會有大規模的爆破
請待在家中,遠離窗戶
孩子們安置在購物中心
可以走了嗎
她可能還在那裡嗎？
可能,她幫忙看孩子
拿著一下!他怎麼了？
謝謝
準備動手術
潔,他們是陌生人
妳願為他們死？
潔,回答我
我回答了
他心跳停了,準備電擊
充電
我要走了
5分鐘,動作快
到處是爆破隊與救援小組
"岩石咖啡店,購物中心"
再次提醒民眾待在家中
並遠離窗戶…
警方表示將有大型爆破
凱莉洛克…
當心碎裂玻璃 凱莉洛克
裝好了
好了
岩漿來了
再10秒鐘
沒時間了
岩漿來了
快撒離
快走
快
幫我忙
安裝好了
快離開
岩漿快湧出了
岩漿來了
好了
我的天…
天啊
驚人的景觀
大批人逃離湧入的岩漿
我的腳
好像斷了,救我出來
腳斷了
凱莉洛克 凱莉洛克
湯米
準備引爆
卡住了,你走吧
快跑還來得及
我不會丟下你
我要救你出去
拉辛格街疏散了
疏散了
聖文森以南
疏散了
聖文森以北
疏散了
大樓內人員 可以引爆嗎？
來不及了
疏散了嗎
一團混亂,要引爆了
都疏散了嗎?來不及了
疏散了
知道了
引爆
等一下!有個小孩…
街口有個小孩
湯米
凱莉,快離開
別引爆
快住手
爸
快離開 ！ 凱莉,快走
由碎落的土石 可見計畫成功
經幾小時奮戰 終於松了一口氣
最後的方法看來奏效了
民眾欣喜岩漿流入大海
洛克
洛克,你在嗎？
塵土飛揚遮蔽了視線
人們歡呼慶祝 、樂不可支
終於松了一口氣
2百英呎外倒塌的大廈
築成堤防引開岩漿
洛克…
聽得到嗎
洛克…
你在哪裡
岩漿在克森海街轉向
"聖山下水道彙集處"
岩漿順利導入下水道
來到威爾謝街口
洛克…
通過10號高速公路
大家可看到岩漿留入灣中
熔岩通過下水道直達海洋
洛克…
在這裡
剛收到麥克的消息
他沒事,女兒也沒事
洛克無恙
太好了
終於盼到好消息
衛星顯示火山停止爆發
岩漿退去了
洛杉磯市民可藉此機會深思
上百人死亡…
上千人受傷、損失幾十億
這次危機震撼了每一個人
去找媽媽,她長什麼樣
她長得像…
看他們的臉…
都長得一樣
換成我,我會疏散西區
犧牲半個城市,多幾個停車位
我估計錯了
由妳做主,事前早就掌握了
妳救了很多人
謝了,洛克
真不會照顧自己
麥斯,去
凱莉,看誰來了？
麥斯
結束了一天的工作
洛克
你的電話,是警察局長
稍候
他終於到警局了
他說馬里布有泥漿滑落
幾百起火警,瓦斯、電力中斷
高速公路大塞車
希望你有解決之道
我有
你去處理,我在休假
我帶凱莉回家
麥斯,走了
小心我做上癮了
走吧
局長你好
不,我是艾曼
對,他不是針對你
對,這裡也下雨
你們要搭便車嗎？
好
妳說要去購物中心？
喜歡嗎？
很酷
酷？
酷
"地質中心火山資料庫"
"威爾謝火山,洛杉磯"
"活火山"
劇終 謝謝收看